no me pasa nada

Popularity
500+ learners.
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
phrase
a. there's nothing the matter with me
¿Qué te pasa? ¿Por qué lloras? - No me pasa nada. Es solo que se me ha metido algo en el ojo.What's the matter with you? Why are you crying? - There's nothing the matter with me. I just got something in my eye.
b. there's nothing wrong with me
No te asustes, no me pasa nada. Solo me está sangrando la nariz.Don't be scared. There's nothing wrong with me. It's just that my nose is bleeding.
c. nothing's up with me
¿Por qué no contestabas a mis llamadas? ¿Qué te pasa? - No me pasa nada. Sencillamente no tenía ganas de hablar.Why weren't you answering my calls? What's up with you? - Nothing's up with me. I just didn't feel like talking.
d. nothing's the matter
¿Te pasa algo? ¿Por qué estás enfurruñado? - No me pasa nada.Is anything the matter? Why are you sulking? - Nothing's the matter.
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Machine Translators
Translate no me pasa nada using machine translators
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
to ski